Em RedSkyFalls, a paisagem montanhosa do ambiente de trabalho de um ecrã de computador serve de habitat a plantas aquáticas e a pequenos organismos luminosos, as Réplicas, que vivem abrigados nas ranhuras em placas de alumínio.
Quando cai o céu vermelho, os paradigmas oscilam entre a divina providência, a doutrina da ciência, o oráculo da informação e novos mitos obscurantistas. Os sismógrafos registam estes movimentos laterais, enquanto a humanidade inscreve fracturas ambientais e sociais na crosta terrestre. As convulsões tectónicas abrem fissuras, no solo, mas também no pensamento.
RedSkyFalls propõe uma forma de experienciar estas rupturas através da observação de um sistema que reage, em tempo real, a eventos próximos e longínquos de magnitude geofísica, com uma sensibilidade sísmica pré-digital.
RedSkyFalls, de Alexandre Estrela, representa Portugal na 61.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia. Com curadoria de Ana Baliza e Ricardo Nicolau, a participação portuguesa decorre entre 9 de Maio e 22 de Novembro de 2026.
O projecto foi especialmente escolhido para a Biennale deste ano, com um tema em escalas menores [In Minor Keys], em ressonância com os registos mais discretos da peça.
A energia sísmica liga RedSkyFalls a outras geografias sismicamente activas através de uma rede de RÉPLICAS, que respondem à actividade sísmica global e, de modo perceptivelmente síncrono, a eventos próximos. Em colaboração com o Pavilhão de Portugal, as instituições parceiras — o Wattis Institute for Contemporary Arts, o REDCAT–Roy and Edna Disney CalArts Theater, o Museo de Arte de Lima (MALI), o Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) da UNAM e a Galeria Zé dos Bois — acolhem a reprodução de uma RÉPLICA de RedSkyFalls, apresentada em Veneza na Biennale Arte 2026.
Durante os sete meses de exposição em Veneza, a instalação é ampliada pelo programa Survey On An S Wave, concebido por Marco Bene. Uma série de eventos – conversas, concertos, happenings, projecções – propõem uma leitura reverberante da peça. Nas suas visitas performativas, Bene traz também consigo um Arquivo Sísmico Portátil, que introduz temporariamente outras obras e artistas, abrindo e fechando fendas em RedSkyFalls.
Em todas as suas vertentes, RedSkyFalls propõe um método poético de sobrevivência através da construção de uma infraestrutura relacional sincronizada.
RedSkyFalls
Alexandre Estrela
Curadoria de Ana Baliza | Ricardo Nicolau
Fondaco Marcello, Veneza
09.05–22.11.2026
Conectada por energia sísmica
a RÉPLICAS expostas em
Los Angeles, USA
REDCAT – Roy and Edna Disney CalArts Theater
9.05 – 05.07.2026
San Francisco, USA
The Wattis Institute for Contemporary Arts – California College of the Arts
9.05 – 21.11.2026
Lisboa, Portugal
Galeria Zé dos Bois
23.05 – 22.11.2026
Lima, Perú
Museo de Arte de Lima (MALI)
18.07 – 18.10.2026
Ciudad de México, México
Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), UNAM
12.09 – 22.11.2026
ORGANIZAÇÃO
República Portuguesa / Ministério da Cultura, Juventude e Desporto, Margarida Balseiro Lopes
COMISSARIADO
Direção-Geral das Artes, Américo Rodrigues, Director-Geral
DIRECÇÃO-GERAL DAS ARTES
Produção executiva e comunicação
Catarina Correia, Raquel Monteiro, Sofia Isidoro
Arquitecto local (Veneza)
João Lacerda Moreira
Tradução de imprensa
KennisTranslations, S.A.
INSTALAÇÃO
Animação, sistemas generativos e som
Ian Duclos
Sequências animadas
Rui Almeida
Sonoplastia
Miguel Abreu
Consultoria científica
Laboratório de Neurogenética da Locomoção (NOVA Medical School)
Moita Lab, Vasconcelos Lab, Orger Lab (Champalimaud Research)
Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)
ProjeCto
Produção executiva
Mariana Vitale
Gestão de atelier e produção
Patrícia Assis
Assistência editorial
Paloma Portela
Exposição
Arquitectura
Space Collectors
Produção e montagem
ArtWorks
Supervisão local de arquitectura
Paolo Piccinin
Montagem audiovisual audiovisiva
Ian Duclos, Francisco Antão
SURVEY ON AN S WAVE
Programa de eventos, visitas performativas com o Arquivo Sísmico Portátil
Fondaco Marcello, Venezia
09.05–22.11.2026
Curadoria de
Marco Bene
Produção
Alessandra Messali
Técnico de som e gravação
Mattia Biadene
Com contributos de
Giovanbattista Tusa, Miguel Abreu, Stanley Schtinter, Laia Estruch, Gavin Bryars, Yuri Bryars, James Woodrow, Pietro Bartolini, Emanuele Wiltsch Barberio, Giacomo Salis, Gabriel Ferrandini, Nu No, Post Brothers, Von Calhau!, Giulia Vismara, Charlemagne Palestine, Jason Fulford
Com peças cedidas por
Emily Harvey Foundation Venice, Fundação de Serralves e os artistas
SISMO-SINAL
Programa de Criação e Mediação
Galeria Zé dos Bois, Lisboa
09.05–22.11.2026
Produção
Galeria Zé dos Bois
Visitas guiadas
Serviço educativo da ZDB, Anaísa Raquel (visitas acessíveis e audiodescrição)
Workshops
Orientação científica
João Frazão (Neurogears), Matheus Farias, Moita Lab, Champalimaud Research
Orientação artística
Elisa Pône, Igor Jesus, Marfox, Joana da Conceição, Von Calhau!
Participação dos alunos de mestrado da ESAD/Caldas da Rainha
Catálogo
Design editorial
lhas Studio
Coordenação editorial
Sara de Chiara
Editora
Daisy Editions
Distribuição
Idea Books e Les Presses du Réel
Comunicação
Identidade gráfica
farO
Design
Ana Resende Studio
Web developer
Joel Domingues
Tradução
Paloma Portela, Sara de Chiara
MEDIA
Registo e montagem audiovisual
Hugo Botelho Rodrigues
Locução rádio
Natxo Checa
Audiodescrição para TV
Gabriel Abrantes
Redes Sociais
Maria Mendes
Imprensa
Imprensa nacional
Beatriz Vasconcelos
Imprensa internacional
Close Encounters PR, Nadia Fatnassi
Apoios e Parcerias
Mecenas principal
Fundação EDP
Patrocinadores
Galería Travesía Cuatro, Casa São Roque
Rialto6, Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento
Parceiros institucionais
AICEP, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
Réplicas parceiros institucionais
REDCAT – Roy and Edna Disney CalArts Theater
The Wattis Institute for Contemporary Arts – California College of the Arts
Galeria Zé dos Bois
Museo de Arte de Lima (MALI)
Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), UNAM
Parceiros de produção
Emily Harvey Foundation, Fundação de Serralves, Microclima / Cinema Galleggiante ~ Acque Sconosciute, ESAD.CR – LIDA/IP Leiria
Parceiros científicos
NOVA Medical School
Champalimaud Research
Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)
Apoio à produção
ArtWorks, Space Collectors, Central Projetores, Valchromat, Gráfica Maiadouro
Pato em Pequim, Vision RIP, farO, Parterre, Nua Cider
Parceiros editoriais
Contemporânea, Electra, A Batalha, Wrong Wrong, Le Monde diplomatique
Apoio à divulgação
RTP, Antena 1, Antena 2, Antena 3, Canal180, Coffeepaste, Gerador
Imprensa Internacional
Close Encounters PR
Nadia Fatnassi