In RedSkyFalls, il paesaggio montuoso del desktop di un computer diventa habitat per piante acquatiche e per piccoli organismi luminosi, le Réplicas, che vivono riparati all’interno delle scanalature di lastre di alluminio.
Quando “il cielo rosso cade”, i paradigmi oscillano tra la divina provvidenza, i dogmi della scienza, l’oracolo dell’informazione e nuovi miti oscurantisti. I sismografi registrano i movimenti collaterali dell’umanità, che incidono linee di frattura ambientali e sociali nella crosta terrestre. Gli sconvolgimenti tettonici aprono fessure, non solo nel terreno ma anche nel pensiero.
RedSkyFalls propone un modo di fare esperienza di queste rotture attraverso l’osservazione di un sistema che risponde in tempo reale a eventi di magnitudine geofisica, sia vicini sia lontani, con una sensibilità sismica predigitale.
RedSkyFalls di Alexandre Estrela rappresenterà il Portogallo alla 61. Esposizione Internazionale d’Arte – La Biennale di Venezia. A cura di Ana Baliza e Ricardo Nicolau, la mostra del padiglione portoghese si svolgerà dal 9 maggio al 22 novembre 2026.
Il progetto, concepito come sistema operativo per esseri digitali, è stato scelto per i suoi registri discreti che si trovano in sintonia con il tema della 61. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia, dedicata alle “tonalità minori” [In Minor Keys].
L’energia sismica collega RedSkyFalls ad altre geografie sismicamente attive attraverso una rete di RÉPLICAS, che rispondono all’attività sismica globale e, in modo
percepibilmente sincrono, agli eventi prossimi. In collaborazione con il Padiglione del Portogallo, le istituzioni partner — il Wattis Institute for Contemporary Arts, il REDCAT–Roy and Edna Disney CalArts Theater, il Museo de Arte de Lima (MALI), il Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) dell’UNAM e la Galeria Zé dos Bois — ospitano la riproduzione di una RÉPLICA di RedSkyFalls, presentata a Venezia alla Biennale Arte 2026.
Durante i sette mesi di esposizione a Venezia, l’installazione è amplificata dal programma Survey On An S Wave, ideato da Marco Bene. Una serie di eventi – conversazioni, concerti, happening, proiezioni – propone una lettura riverberante dell’opera. Nelle sue visite performative, Bene porta con sé anche un Archivio Sismico Portatile, che introduce temporaneamente altre opere e altri artisti nella mostra, aprendo e colmando le fessure di RedSkyFalls.
In tutte le sue forme, RedSkyFalls propone un metodo poetico di sopravvivenza attraverso la costruzione di un’infrastruttura relazionale sincronizzata.
RedSkyFalls
Alexandre Estrela
A cura di Ana Baliza | Ricardo Nicolau
Fondaco Marcello, Venezia
09.05–22.11.2026
Collegato tramite energia sismica
a RÉPLICAS esposte a
Los Angeles, USA
REDCAT – Roy and Edna Disney CalArts Theater
9.05 – 05.07.2026
San Francisco, USA
The Wattis Institute for Contemporary Arts – California College of the Arts
9.05 – 21.11.2026
Lisboa, Portugal
Galeria Zé dos Bois
23.05 – 22.11.2026
Lima, Perú
Museo de Arte de Lima (MALI)
18.07 – 18.10.2026
Ciudad de México, México
Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), UNAM
12.09 – 22.11.2026
Organizzazione
Ministério da Cultura, Juventude e Desporto, Margarida Balseiro Lopes
Commissario
Direção-Geral das Artes
Américo Rodrigues, Direttore Generale
Direcção-Geral das Artes
Produzione esecutiva e comunicazione
Catarina Correia, Raquel Monteiro, Sofia Isidoro
Architetto locale (Venezia)
João Lacerda Moreira
Traduzione press
KennisTranslations, S.A
Installazione
Animazioni, sistemi generativi e suono
Ian Duclos
Sequenze animate
Rui Almeida
Sonoplastica
Miguel Abreu
Consulenza scientifica
Laboratório de Neurogenética da Locomoção (NOVA Medical School)
Moita Lab, Vasconcelos Lab, Orger Lab (Champalimaud Research)
Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)
Progetto
Produzione esecutiva
Mariana Vitale
Gestione dello studio e produzione
Patrícia Assis
Assistenza editoriale
Paloma Portela
Mostra
Architettura
Space Collectors
Produzione e installazione
ArtWorks
Supervisione architettonica in loco
Paolo Piccinin
Installazione audiovisiva
Ian Duclos, Francisco Antão
Survey on an S Wave
Programma di eventi, visite performative con l’Archivio Sismico Portatile
Fondaco Marcello, Venezia
09.05–22.11.2026
A cura di Marco Bene
Produzione
Alessandra Messali
Tecnico del suono e delle registrazioni
Mattia Biadene
Con contributi di
Giovanbattista Tusa, Miguel Abreu, Stanley Schtinter, Laia Estruch, Gavin Bryars, Yuri Bryars, James Woodrow, Pietro Bartolini, Emanuele Wiltsch Barberio, Giacomo Salis, Gabriel Ferrandini, Nu No, Post Brothers, Von Calhau!, Giulia Vismara, Charlemagne Palestine, Jason Fulford
Con opere gentilmente concesse in prestito da
Emily Harvey Foundation Venice, Fundação de Serralves e gli artisti
SISMO–SINAL
Programma di creazione e mediazione
Galeria Zé dos Bois, Lisbona
09.05–22.11.2026
Produzione
Galeria Zé dos Bois (ZDB)
Visite guidate
Dipartimento Educazione ZDB, Anaísa Raquel (visite accessibili e audiodescrizione)
Workshops
Supervisione scientifica
João Frazão (Neurogears) e Matheus Farias (Moita Lab, Champalimaud Research)
Supervisione artistica
Elisa Pône, Igor Jesus, Marfox, Joana da Conceição, Von Calhau!
Partecipazione degli studenti del master ESAD/Caldas da Rainha
CATALOGO
Progetto grafico
Ilhas Studio
Coordinamento editoriale
Sara de Chiara
Casa editrice
Daisy Editions
Distribuzione
Idea Books e Les Presses du Réel
Comunicazione
Identità grafica
farO
Design
Ana Resende Studio
Sviluppo web
Joel Domingues
Traduzioni
Paloma Portela, Sara de Chiara
MEDIA
Montaggio audiovisivo e documentazione
Hugo Botelho Rodrigues
Annunci radiofonici
Natxo Checa
Audiodescrizione per la TV
Gabriel Abrantes
Social media
Maria Mendes
Stampa
Stampa nazionale
Beatriz Vasconcelos
Stampa internazionale
Close Encounters PR, Nadia Fatnassi
Sostegni e partnership
Mecenate principale
Fundação EDP
Sponsor
Galería Travesía Cuatro, Casa São Roque
Rialto6, Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento
Partner istituzionali
AICEP, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
Partner istituzionali
REDCAT – Roy and Edna Disney CalArts Theater
The Wattis Institute for Contemporary Arts – California College of the Arts
Galeria Zé dos Bois
Museo de Arte de Lima (MALI)
Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), UNAM
Partner di produzione
Emily Harvey Foundation, Fundação de Serralves,
Microclima / Cinema Galleggiante ~ Acque Sconosciute,
ESAD.CR – LIDA/IP Leiria
Consulenza scientifica
NOVA Medical School
Champalimaud Research
Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)
Supporto alla produzione
ArtWorks, Space Collectors, Central Projetores, Valchromat, Gráfica Maiadouro
Pato em Pequim, Vision RIP, farO, Parterre, Nua Cider
Partner editoriali
Contemporânea, Electra, A Batalha, Wrong Wrong, Le Monde diplomatique
Supporto media
RTP, Antena 1, Antena 2, Antena 3, Canal180, Coffeepaste, Gerador